"Dakizunaz gutxi mintza zaitez, ez dakizunak bat ere" (Elgar N° 625 Mai/Juin 2024)

"dakizunaz gutxi mintza zaitez, ez dakizunak bat ere"

(de ce que tu sais, dis-en peu, de ce que tu ne sais pas ne dis rien)

Il est bien connu que les Basques sont plutôt un peuple de gens taiseux. Et comme ils sont souvent avares de paroles, ils savent bien quel peut être le poids ou le danger d'une nouvelle transmise et déformée par le nombre de colporteurs d'informations. Pour limiter les méprises, voire les motifs de fâcheries qui peuvent déchirer les familles, mieux vaut ne pas trop parler et en dire le minimum.

Jean-Baptiste Heguy